WIEŚCI

Jeżeli chcesz otrzymywać listy ze strony - wyślij swój adres e-mail.

GLIF

Nowy tom Julii Fiedorczuk
to książka-schron
– potężna i ponadczasowa, a zarazem radykalnie krucha.

„Glif” to poezja, która zagląda pod powierzchnię świata, żeby zadać pytanie o początek, a odnajduje odpowiedzi na temat końca, wnika w głąb ziemi, historii, języka. Z drugiej strony – wszystko tu jest na powierzchni, w zmysłach, kącie padania światła. Książka Julii Fiedorczuk jest nie tylko zbiorem wierszy, ale też traktatem filozoficznym o czasie, tożsamości, przenikaniu. Głównymi bohaterkami są krew, jezioro, piach, promień słońca. I jest to jedna i ta sama bohaterka. Do kogo należy ten świat? I po co zostawiasz ślady? „Glif” to książka, która przenikliwie, prawie boleśnie nas dotyka, a jednocześnie ucieka z zasięgu wzroku, opisuje wstawanie dnia, codziennie jednakowe, ale przecież zupełnie inne. Opisuje świat, w którym chcemy być głową perkoza albo niczym. Gdzie nie wiemy, co zostanie użyte przeciwko nam i czym zostaniemy obdarowani. Wstrząsająca poezja o zbliżeniu i rozdzieleniu, miejscu na naszej drodze, w którym znajduje się głębokie, niewydobywalne złoże czasu. „Glif” to także formalny eksperyment, autorka sięga w nim po haibun (najprawdopodobniej po raz pierwszy w historii języka polskiego), haiku, wilanellę.

DOM ORIONA

Historia, która pozwala oswoić nieuchronność bycia w drodze.

Gwiazdozbiór Oriona rozświetla zimowe niebo nad Puszczą Białowieską. W dzikim i oszałamiającym lesie Eliza staje twarzą w twarz ze swoimi demonami, dźwigając bagaż własnych oraz cudzych historii i strat. Nie jest sama, w jej głowie wciąż dźwięczy głos Lou– przyjaciółki, niespełnionej miłości, siostrzanej duszy, która obdarowała ją zachwytem nad światem. Eliza jednak od dłuższego czasu nie ma z Lou żadnego kontaktu, dlatego postanawia podążyć jej tropem.
W Domu Oriona struktura konstelacji przenosi nas do kolejnych miejsc – Puszczy Białowieskiej, rozgorączkowanych Aten, lasu deszczowego w środkowym Meksyku. Podążamy za intrygującymi i tajemniczymi splotami losów ludzi, zwierząt, minerałów i gwiazd, pozostających w nieustającym ruchu.

NAJBLIŻSZE

Warsztaty przekładowe i spotkanie autorskie wokół bułgarskiego tłumaczenia Domu Oriona
Spotkanie autorskie

Sofia, Bułgaria | 15.05 | 19:00



W ramach cyklu Liter[r]a, Julia Fiedorczuk odwiedzi w maju Sofię. W ramach wizyty odbędą się dwa wydarzenia: warsztaty tłumaczeniowe, prowadzone razem z tłumaczem Krumem Krumovem na Wydziale Filologii Słowiańskich Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ohrydzkiego, oraz spotkanie autorskie z pisarką i tłumaczem w sofijskiej księgarni Umberto Eco, które poprowadzi Nevena Dishlieva. Oba wydarzenia związane z promocją bułgarskiego tłumaczenia książki Dom Oriona (Домът на Орион, 2026, wyd. ICU). Spotkanie tłumaczone na język bułgarski i polski.


WIĘCEJ

E-BOOK

Publikacje do pobrania w otwartym dostępie.

Ekopoetyka /
Ecopoética / Ecopoetics

Julia Fiedorczuk,
Gerardo Beltrán

Przejdź do witryny

"Places that the map can’t contain:
Poetics in the Anthropocene"

Julia Fiedorczuk,
Paweł Piszczatowski

Przejdź do witryny

Rok
1984

George Orwell
tłum. Julia Fiedorczuk

Przejdź do witryny